铂程斋--每个人的故乡都在沦陷

xilei 发布于 2010-7-26 16:06:00
广告

 

(一)

 昨天学了句粤语:丢那妈,收皮。

 开始也不懂“收皮”什么意思,后来去谷歌“动态更新”了一回,就知道了。

 收皮的意思,就是叫你不要再那样说那样做了。延伸一下,就有:打住,住嘴,滚蛋的意思。

 最狠的意思,用我的家乡四川话来说,就一个字:爬!

 据传,某日晚将有av台爆料说:2010年7月25日,广州江南西,有千人上街支持亚运。

 这些支持亚运的人,很多手里举着一张纸,上书:

 广府话 起锚,煲冬瓜 收皮

(二)

 以前,我在深圳见同事。早上,一见面,同事都会说一句:早晨!

 早晨的发音,不是普通话的:zaochen。而是:早神!

 开始没听懂,心里直纳闷:这是早晨啊!!

 反正听着,就象一句话没讲完!第一次听粤语,就这种感觉:一句话说了半截,后面的话又跟了上来。

 叽里咕噜,叽里咕噜。舌头拌在嘴里,听不清楚。

 过了几天,就习惯了。知道了:原来早神,就是早上好的意思。

 早神,就早神。早上有精神。

 去外面坐公交车,很紧张。那时,有些线路的公交没自动报站。下车要自己叫。

 在四川,你要下车,就站门口,对前面的司机大喊:师傅,刹一脚!

 司机就知道有人下车了。

 深圳不知会喊什么。所以,有人下车的时候,就特别注意听。

 “有落!”

 人喊一声,车就停了。原来下车,叫“有落”。

 车继续往前开。到了站,有人喊:“又落!”

 心里咯噔一下:到底是“有落”还是“又落”。

 正万般纠结,转眼到了下车的地方:“师傅,我要落..” 


(三)

 在深圳,看电视有个好处,就是可以直接收到香港台。

 南漂的那阵,明珠台正放新版的聊斋。说的是粤语,有字幕。每天晚上一集。

 电视看到一半,同事间粤语聊天也能大致懂个八九不离十。心里暗爽。

 有天中午,和众多人等在一起吃饭。

 突然,有个老太闯到公司里来了,叽里咕噜地说了一大堆话。一听不是粤语,说粤语的同事,也埋头吃各自的饭。

 前台好说歹说把疯老太婆弄走了。

 到了晚间,香港那边的老大过来,跟大家解释说:那个老太是房东,问房租来了。

 一干人等都听不懂,反正不知道你说什么,吃自个儿的饭,把老太太气得够呛。

 老大说,老太说的是潮汕话。

 此后,才明白:原来粤语不是一种。至少三大种:广府白话、客家和潮汕。

 其中,潮汕是最难懂的。


(四)

 跟大多数人一样,我了解粤语,更多是因为粤语歌曲或电影。

 我第一次看《大话西游》,就是看的粤语原版。后来再看普通话版本,就觉得虽然还是很好,但原滋原味的感觉还是损失了不少。

 每种方言或口音,都有其独特的感觉和意味。

 成都的李柏清,曾经到央视去做了一个普通话版本的散打评书。简直没法听。

 懂四川话的觉得语言的味道尽失,而普通话听众觉得毫无笑点可言。两头不讨好。


(五)

 毋庸回避,方言也有其不便的一个方面。

 比方说,外地人到成都来上大学。老师讲课全部用四川话。外地人觉得四川人说话象打机关枪。

 一堂课几百梭子下来,学生都傻眼了。

 听不懂!要晕好一阵子,才明白。

 这是方言或口音不便的一个地方。

 还有就是在商务环境中,在公司里面。如果人员来源比较复杂的话,大家需要彼此选择一种大家都认可的沟通方式:

 一来适应了所有人,二来也比较正规,提高了效率。

 从客户的角度来说,你说方言,而客户听不懂,这是你的损失。

 语言有它的文化性,但语言的基本用途,还是在于:沟通、交流。

 不需要任何时候,任何地方,夸大语言的文化性,更不该把一种方言跟另一种方言对立起来。


(六)

 725广州撑粤语行动,个人以为,本质上不只是保卫粤语,而是保卫一种选择权。

 公众有权力自己来做出决定:什么时候用粤语,什么时候用普通话。用不着有关部门,随心所欲,上下其手。

 我们生活在一个百年不遇的时代里:

 你的电话铃声会莫名其妙地变成红歌;

 你的QQ信息被监控是合法的,而你监控你孩子的QQ信息是非法的;

 现在轮到粤语了.....

 每个人的故乡都在沦陷。

 丢那妈,顶硬上,收皮!

 日你先人板板的,雄起,龟儿子些,爬!

 

喷嚏网:原创 www.dapenti.com





第1楼      piquantface(游客)  发表评论于2010-7-26 16:30:00


最后这句,真给力。


第2楼      sharesun(游客)  发表评论于2010-7-26 16:47:00


如果全世界能只用一种语言,那一定很方便。如果能实现,让整个中文消失都可以。


第3楼      dapenti(游客)  发表评论于2010-7-26 17:12:00


当年南宁就没顶住中央的压力,把白话基本给废了

广州挺住,顶硬上


第4楼      琥珀(游客)  发表评论于2010-7-26 17:27:00


我只是喜欢有这么个选项


第5楼      我很怕振幅(游客)  发表评论于2010-7-26 17:27:00


很怕很怕振幅  振幅真的很可怕!


第6楼      面条(游客)  发表评论于2010-7-26 17:41:00


丢那妈,顶硬上,收皮!

av台爆料说:2010年7月25日,广州江南西,有千人上街支持亚运。


第7楼      Everest(游客)  发表评论于2010-7-26 18:00:00


八卦一下,“习总书记”的粤语发音与“杂种书记”是一样一样的,然后嘛,你懂的……


第8楼      首页(游客)  发表评论于2010-7-26 18:46:00


支持广东人的选择权。


第9楼      - -(游客)  发表评论于2010-7-26 19:20:00


作为一个说粤语的潮汕人。。。顶一个。。


第10楼      呵呵(游客)  发表评论于2010-7-26 19:36:00


为了避即将肯定一定以及确定上位的“杂种书记”的名讳,突然如此力度扼杀粵语,可见中国社会还是极度极权色彩的社会。


第11楼      采姑娘的小蘑菇(游客)  发表评论于2010-7-26 21:10:00


最后一句够给力!龟儿子些,爬!


第12楼      dapenti(游客)  发表评论于2010-7-26 21:33:00


一位警方负责人用粤语呼吁市民:“拿,各位街坊,我地都系做野嘎遮,大家俾D面,注意安全,企多阵就返去吃饭了。江南西系充满广州情怀既地方,大家唔好搞得太尽。有咩事大家可以去纪可光屋企外面企下,到时我地去迟少少就OK了,唔该晒”


第13楼      dapenti(游客)  发表评论于2010-7-26 21:41:00


 我来翻译下:一位警方负责人用粤语呼吁市民:哪!各位乡亲,我们也只是当差做事而已,大家给个面,注意安全。站多会就回家吃饭好了,江南西是充满广州情怀的地方,大家不好搞出事来。有什么不满大家可以去纪可光家那边去抗议下,到时侯我们迟点去就OK了,谢谢个位了。。。哈哈,看来下面人做事的人也不满乱拍马屁的人。。。


第14楼      Izual_Yang(游客)  发表评论于2010-7-26 21:48:00


像文中的房东老太太跑来说一堆话大家都听不懂,这就是说话不分场合不看对象的结果,说白了就是不够礼貌,搞得自己也不高兴,人家也听不明白。而zf统一文字和语言,是为了让大家能够交流,不是为了让所有人都失去母语——那叫做本末倒置


第15楼      Izual_Yang(游客)  发表评论于2010-7-26 21:59:00


“明珠台正放新版的聊斋。说的是粤语,有字幕。”这其实正是对选择权的保护或者说“保留”


第16楼      懒洋洋(游客)  发表评论于2010-7-27 10:11:00


唔该晒”,我以为沦陷的是家乡的风景和家乡的河流,沦陷的是老百姓的纯朴与善良,

至于方言与语言,口口相传的,不会轻易失去的..........

哥家乡讲的话比广东话还难学


第17楼      dioiik(游客)  发表评论于2010-7-27 13:09:00


方言越来越在主流文化之外了~

各地的曲艺就是见证~慢慢的也变得濒危了~年轻人对地方文艺形式越来越接触的少~


第18楼      themissed(游客)  发表评论于2010-7-27 23:53:00


当时就系甘样,都应该系应该甘样.

应该叼那嘛,更加应该顶硬上.


第19楼      dapenti(游客)  发表评论于2010-8-5 17:52:00


感觉好悲哀


第20楼      我不是(游客)  发表评论于2010-8-9 13:09:00


潮汕话->闽南方言


第21楼      麦子(游客)  发表评论于2010-9-11 17:26:00


想问一下,现在除了粤语有较完整的文字外,其它方言是否也有文字支持。


第22楼      dapenti(游客)  发表评论于2011-1-27 20:27:00


不能因为我的母语不是普通话,就限制我的母语生存的空间。那些人没有资格


第23楼      小璇同志(游客)  发表评论于2011-2-22 22:16:00


讲白话的行过.....


第24楼      摆事实不讲道理(游客)  发表评论于2011-3-20 10:56:00


哈哈,怀集桥头的朋友会说:‘刁---奈-----”


第25楼      摆事实不讲道理(游客)  发表评论于2011-3-20 11:05:00


下车,以前广州城里也有说:“车掌(车长?),有慢。”窃以为很有人味。

再:湛江海康说下车像讲粗口:“咯掐!”


第26楼      东邪西毒(游客)  发表评论于2012-3-4 20:45:00


哈哈,该咋骂政府那帮贪墨之辈:个龟儿子滴,哈不戳戳瓜兮兮的,哪天弄进切了,比梭夜子都还不如。


第27楼      深表遗憾(游客)  发表评论于2012-4-29 22:10:00


第14楼      Izual_Yang(游客)  发表评论于2010-7-26 21:48:00
像文中的房东老太太跑来说一堆话大家都听不懂,这就是说话不分场合不看对象的结果,说白了就是不够礼貌,搞得自己也不高兴,人家也听不明白。而zf统一文字和语言,是为了让大家能够交流,不是为了让所有人都失去母语——那叫做本末倒置
=============
方言(鸟语的意思)那玩意,上古的时候不知比现在多了多少倍!

楼主有无事呻吟之嫌,14楼讲的在理儿!


第28楼      深表遗憾(游客)  发表评论于2012-4-29 22:41:00


补充一点:

我也讲方言,不过基本限于家中或是都是老乡的时候。在外,一律普通话,虽然不那么字正腔圆。

在城市,特别是开放城市、中心城市,遇到不分场合都讲方言的,我的第一评价——文化素质有限(汉语拼音属于小学课程),
至少是不懂得尊重别人。不可交!

据说,楼主讲得那个南方城市,就连出租车司机,一开口就是(外地乘客听不懂的)方言,个中缘由相信大家心知肚明,真是不可理喻。

9 1 :


 

  分类
  热门
  最新评论
  特别申明

【视频版权和引用申明】本站不提供任何视听上传服务,所有视频内容均来自正规视频分享站点所提供的公开引用资源

【联盟广告】联盟广告是由喷嚏提供广告位置,广告联盟商提供广告内容。广告内的产品真假和质量,喷嚏无法一一核实(喷嚏和联盟商沟通过,事实上也存在着这样的骗局:已经审核过的广告内容和产品,上线后变成了山寨产品。)。请各位在购买贵重物品的时候(比如:医疗、手机、摄影器材或二手汽车等),到有信誉的大的商城购买,切勿贪图便宜造成财产损失,切勿认为这是喷嚏推荐。喷嚏建议你在任何购买行为发生时,都保持清醒的独立判断。如果你发现广告内容有欺诈嫌疑,请把链接发到:dapenti#dapenti.com (# 换成 @),由喷嚏转交联盟商进行核实处理。

|站点首页 | 联系我们 | 博客登陆
蜀ICP备11003155号 公安部备案号:51019002000333

特别声明:本站不提供任何视听上传服务,所有视频内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源

Powered by oBlog 2.52 © Copyright 2004. All rights reserved.
无觅相关文章插件,快速提升流量